"Kau sedang diawasi."
"Pemerintah memiliki sistem rahasia."
"Sebuah mesin yang memata-mataimu setiap jam, setiap hari."
"Aku tahu karena akulah yang membuatnya."
"Aku mendesain mesin untuk mendeteksi aksi teror,...
...tapi mesin itu dapat melihat segalanya."
"Kejahatan dengan kekerasan yang melibatkan orang-orang biasa,...
...orang-orang seperti kita."
"Kejahatan yang dianggap pemerintah tidak relevan."
"Mereka tak mau bertindak, maka aku memutuskan untuk bertindak."
"Tapi aku butuh seorang partner."
"Seseorang dengan keterampilan untuk campur tangan."
"Karena diburu oleh pihak berwenang,...
...kami bekerja secara diam-diam."
"Kau tak akan menemukan kami."
"Tapi entah sebagai korban atau pelaku,...
...jika nomormu muncul, kami akan menemukanmu."
(Person of Interest)
(Tahun 2010, Operasi Clandestine)
"Beri tahu aku di mana keberadaannya."
"Kita bisa lakukan ini semalaman."
"Tataplah aku. Cepat atau lambat, kau akan mulai bicara."
"Saatnya mencoba komunikasi non-verbal."
"Ini aku. Jessica."
"Aku bahkan tak tahu apakah kau memeriksa nomor ini."
"Aku harus bicara padamu."
Jessica, aku dapat pesanmu.
Aku tadinya tak yakin kau akan menghubungiku kembali.
Berapa lama kita tak bicara? Empat tahun?
Ada apa? Apa semua baik-baik saja dengan Peter?
Ya, dia baik-baik saja. Kami berdua tak apa.
Aku hanya butuh teman yang bisa kuajak bicara.
Kedengarannya ada masalah. Bicaralah padaku.
"Kau ternyata benar."
Saat kali terakhir aku bertemu denganmu di bandara,...
...katamu pada akhirnya, kita semua sendirian.
- "Sebaiknya aku pergi." - Jess.
Selamat tinggal, John.
Aku akan datang menjemputmu. Aku akan sampai di sana 24 jam lagi.
"Tunggu aku."
Aku akan menunggumu.
(Pengawasan Sungai Kepolisian New York, Pos 2850)
"Semua berujung pada kepercayaan."
Itu fondasi bagi hubungan yang sehat.
Aku hanya ingin tahu arah dari semua ini.
Kepercayaan berlaku dua arah, Carter.
Aku tahu. Aku percaya padamu dan temanmu.
Kalian dua orang yang paling tak kukenal.
Aku hanya tak yakin dengan pekerjaan ini lagi.
Aku tak tahu siapa yang melindungiku di kepolisian.
Aku cukup yakin pria di seberang mejaku bermain kotor.
Aku akan mengawasinya.
Aku harus tahu lebih banyak, John.
Aku harus tahu apa yang kau dan temanmu tahu...
...mengenai kasus-kasus yang sedang kita tangani.
Baiklah. Ayo kita kerjakan kasus ini bersama.
- Pria di sana dan kekasihnya? - Ya, tapi itu bukan kekasihnya.
Itu dia kekasihnya.
Dasar bajingan pembohong tak berguna!
(Kamera Tiga - Pintu Masuk Barat)
Kau ditahan.
Katamu kita bekerja sama untuk kasus ini?
Itu benar.
Kau tangani penembaknya...
...dan aku yang pastikan kekasihnya yang selingkuh itu...
...tidak cedera.
Tampaknya dia baik-baik saja.
"Tn. Reese, ada nomor baru lagi yang masuk."
"Apakah kau dan Detektif Carter selesai menangani yang sebelumnya?"
Hampir.
Kau masih belum mengatakan alasan penahananku.
Duduk.
"Undian polisi. Kau pemenang utamanya."
- Mana uang yang belum kau bayar? - Apa?
Kami tak menyuap polisi. Kami melawan mafia.
Kasus yang itu sudah ditutup. Sekarang kau membayar HR.
Mana uangku?
- Aku tak bisa mendengar. - Baiklah.
Aku akan berikan uangmu, tapi aku harus mengantarmu ke sana.
Ikutlah dengannya dan ambil uangnya.
(Kamera 12 Wilayah Tenggara)
"Dari keterangannya di bar,..."
...kedengarannya Detektif Carter sedang mengawasi Fusco.
Bukankah sudah saatnya kita beri tahu dia...
...bahwa dia bekerja dengan HR di bawah perintah kita?
- Belum saatnya. - Setelah semua pembicaraan...
- ...mengenai kejujuran? - Lebih aman untuk mereka berdua.
Semakin sedikit orang yang tahu tentang Fusco,...
...semakin terhindar dia dari bahaya.
- Sekarang kau melindungi Fusco? - Aku melindungi sebuah aset.
- Siapa nomor baru yang muncul? - Tommy Clay.
Tinggal di Queens.
Menikah 10 tahun dengan istrinya, Joyce.
Mereka punya putra berusia sembilan tahun.
Tanpa catatan kejahatan. Dia taat pajak,...
...pergi ke gereja tiap Minggu, kecuali saat musim futbol.
Warga biasa saja. Apa yang mengancamnya?
Apa sudah kusebutkan pekerjaan kita?
Tommy Clay bekerja di Grayling Armored Services.
Kau akan menjadi petugas baru di bawahnya...
...dan hari ini ada pelatihan.
(Tangga Masuk Kamera Pengawasan Timur)
Krunya terdiri dari supir, Murray Langston...
...yang sudah bekerja di Grayling selama 20 tahun.
Tommy adalah petugas angkut,...
...posisi paling berbahaya dalam kru...
...karena harus turun dari truk untuk mengambil dan menurunkan muatan.
Lalu ada petugas penjaga, yaitu, kau.
Jika mesin mengeluarkan nomor Tommy,...
...mungkin ada yang merencanakan perampokan.
Sebanyak 73% dari semua perampokan mobil lapis baja...
...terjadi saat petugas angkut sedang tak berada di truk,...
...jadi, jika mereka akan merampok, itulah saat yang tepat.
Hubungan GSM sudah tersambung.
Mesin pembaca pelat nomor akan melacak STNK di area sekitar.
Kita akan tahu jika ada yang menguntit truk itu...
...dan mengungkungnya untuk dirampok.
(Kamera Dua, Sudut 13 Barat Laut)
Pertama, kami tak selalu tahu apa yang kami angkut.
Apa tak tercantum di surat muatan?
Tidak secara spesifik, John. Namamu John, bukan?
Kadang, ada juga klien yang memberitahu isi muatannya.
Kadang tidak.
Jadi, anggap saja kau dalam bahaya setiap hari.
Itu filosofi hidup yang bagus.
Murray, Johnny ini seorang filsuf.
- Pandai. - Pemikirannya pasti dalam.
Asal jangan terpergok tidur siang saat gliranku jaga.
(Jalan Timur 17, Pos 503)
Mereka tak siap menghadapi bahaya sungguhan, Finch.
Rompi anti-pelurunya longgar, posisi menyimpan magasinnya salah.
"Kita harus identifikasi ancamannya."
Aku sedang memeriksa setiap pelat dari mesin pembaca...
...untuk melihat apakah ada yang membuntuti mereka.
(Kamera Pintu Keluar Lima)
(Kamera Sisi Jalan 17)
Kau seolah-olah sudah paham kewajibanmu.
- Apa kau merindukanku? - Lebih dari yang kau tahu.
- Sekarang lindungi aku, Jagoan. - Aku menemukan sesuatu.
Ada satu pelat yang muncul tiga kali hari ini.
Ada yang membuntuti truk itu.
Aku melihat sekelompok pria yang menuju ke sini membawa senjata.
- "Dari arah sudut tenggara." - Cepat...
Apa yang terjadi, Tn. Reese?
John, di belakang sini! Tolong!
"Tn. Reese?"
Senyum, Anak Baru!
Santai saja, Johnny. Itu bukan mainan.
Kau bisa membunuh orang dengan senjata itu.
Baiklah. Aku tertipu.
Ancaman palsu, Finch. Hanya lelucon saja.
Hebat sekali.
Sayangnya, mesin ini tak pernah mengeluarkan peringatan palsu.
Perampokan itu pasti terjadi.
Saat itu benar terjadi, kru ini dalam masalah besar.
(Tahun 2012)
(Tahun 2010)
Bagaimana perkembangannya?
Ada kemajuan. Dia sedikit melunak.
Tak penting. Kalian ditugaskan di tempat lain.
Kalian akan berangkat malam ini. Ke China.
Tidak bisa.
Aku ingin cuti. Ada masalah keluarga.
Kau tak punya keluarga, Reese, dan katanya situasinya mendesak.
Kalau begitu alihkan tugasnya ke orang lain.
Tak ada waktu untuk mencari orang lain.
Kita telah kehilangan kendali atas beberapa hal.
Mengamankannya menjadi prioritas utama.
- Paham? - Kami paham.
Kau kehilangan sesuatu dan kami harus mencarinya.
- Apa yang harus kami cari? - Apa kalian tahu Stuxnet?
Virus komputer.
Kami membuatnya untuk melumpuhkan program nuklir Iran.
Paket yang kalian cari serupa.
- Tapi kini targetnya China. - Benar.
Kami percaya ada orang dalam Pentagon...
...yang menjual laptop rahasia...
...dan berisi kode program kepada perusahaan China.
Mereka mungkin sedang mempelajari kodenya untuk menanamkan alat...
...atau kodenya akan dimodifikasi...
...untuk mengincar infrastuktur nuklir Amerika Serikat.
Apa pun tujuannya, laptop itu harus kembali.
- Ke mana tujuan kita? - Ordos.
Itu kota perusahaan di tengah China.
Dibangun untuk jutaan orang,...
...tapi perusahaan yang membangunnya telah gulung tikar.
Tempat itu menjadi kota hantu. Tak berpenghuni.
Jadi, kau akan terbang ke Beijing.
Atas nama tugas diplomatik,...
...waktu kalian dua minggu untuk mengumpulkan intelijen,...
- ...kemudian kalian masuk. - Jaga laptop itu...
...dengan sangat hati-hati.
Jadi, tak boleh pakai telepon atau perangkat jaringan apa pun.
Peranti lunak ini akan mengeksploitasi semua saluran komunikasi terbuka.
Paham?
Ayo berangkat.
Reese.
Ada satu hal lagi.
Setelah kau amankan paketnya, pensiunkan Agen Stanton.
Apa kau menyuruhku untuk membunuh partnerku?
Kami telah menyadap komunikasi tak sah...
...antara dia dengan seorang pria. Dia perantara Hizbullah.
Ada deposito berjumlah besar yang masuk ke rekening luar negeri.
Dia telah disuap.
Sebagai partnernya, seharusnya kau tahu.
Kita membersihkan kekacauan kita sendiri, Reese.
Kau tahu itu.
Selesaikan tugasmu ini, maka kau boleh cuti sepuasmu.
Paham?
"Ini Jessica. Aku tidak sedang di tempat."
"Tinggalkan saja pesan."
(Tahun 2012, Kamera 10 Area Tenggara)
Bagaimana situasinya?
Aku telah meretas "server" perusahaan truk...
...dan mendapatkan rutemu untuk hari ini.
Jika aku tahu lokasi penjemputan,...
...aku dapat mempersempit lokasi target perampokan.
Apa Carter sudah mengirim pelat mobil yang membuntuti kami?
Belum.
Lionel, kenapa tak ada kabar? Aku sudah mulai merasa khawatir.
Ya. Seperti di negeri barat yang liar di sini bersama Lynch.
Dana HR menipis sejak kita melumpuhkan Elias,...
...jadi, dia mengincar uang jalanan dengan membabi buta.
Padahal aku sudah punya banyak musuh di jalanan.
"Teruslah mengumpulkan intelijen."
Kita harus tahu kepemimpinannya.
Lumpuhkan pemain lain yang tersisa.
Setidaknya, aku dapat bagian dari usahaku.
Apa yang harus kulakukan dengan uang itu?
Aku peduli pada HR, Fusco, bukan uangnya.
"Terserah mau kau apakan uangnya."
- Hai, Ayah. - Hai, Kawan.
Bagaimana jika nanti selesai latihan, aku mengantarmu...
...membeli peralatan baru?
- Sungguh? - Ya. Kenapa tidak?
(Kamera Tiga Sudut 81 & 1 Barat Laut)
Foto-foto yang kau kirimkan ini, terlihat sangat mirip...
...dengan yang didapat dari pembaca pelat otomatis kami.
Apa kau mengambil satu dari mobilku?
Tidak. Bukan dari mobilmu.
"Aku akan berpura-pura tak mendengarnya."
Pelat itu dari "van" Chevrolet tahun 1995 warna abu-abu,...
...terdaftar milik administrator otoritas transportasi, usia 72 tahun.
Pria berusia 72 tahun membuntuti mobil lapis baja?
Itulah mengapa aku menggali informasinya lagi.
Tampaknya, keponakan pemiliknya, Frank Lowell,...
...bebas bersyarat dua bulan yang lalu.
Kembali ditangkap tahun 2005 karena perampokan bersenjata...
...bersama kawannya, Mick Norton, dibebaskan tahun lalu.
Aku baru saja mengirimkan fotonya kepadamu.
Kau mungkin akan butuh bantuan dengan kedua orang tersebut.
Aku dapat mengatasinya.
Apa kau sudah tidur cantik, Cantik?
Belum cukup.
Aku tadi mimpi buruk bekerja bersama sekelompok badut.
Ya. Itu ide Tommy. Dia memang kerap bercanda.
Apakah itu istri Tommy?
Omong-omong tentang wanita dominan,...
...aku merayakan perayaan hari perceraianku...
...seolah-olah sedang malam tahun baru.
Pekerjaan ini sudah cukup membuat tertekan.
Tak ada yang butuh bualan semacam itu di rumah.
Pernikahan sangat gaduh.
Ingin tambah lagi, John?
Sepertinya Murray tak senam pilates lagi pagi tadi.
Ya, aku sedang membuat aturan hidup roti panggang baru.
- Siapa temanmu ini, Tommy? - Hai.
John si anak baru, Ashley.
Dia harus belajar cara kerja kami dan aku ahlinya.
Kau mau pesan apa, Sayang?
Makanan yang bisa disimpan di dalam tas.
Aku selalu pesan roti lapis telur goreng.
Ya, tapi itu karena kau tak bisa membaca menu lainnya.
Kopi saja. Terima kasih.
Gelang yang cantik. Siapa pria beruntung itu, Ashley?
Bukan apa-apa. Ini hadiah dari nenekku.
Dia punya selera yang bagus.
Aku tambahkan sedikit saus ekstra pedas ke roti lapismu, Tommy.
Tommy, kau dapat saus ekstra pedas, ya?
- Aku sudah menikah. - Ya, tapi tak bernyali.
Baiklah, Nona-nona, saatnya bekerja. Ayo berangkat.
(1st Avenue, Pos 487)
Apa kisahmu, John?
Apa kau pernah jadi petugas keamanan di tempat lain?
- Pernah di beberapa tempat. - Di pusat perbelanjaan?
- Satpam pasar swalayan? - Semacam itulah.
Maksudku, pekerjaanmu kini tak seperti di Walmart.
- Apa kau pernah dirampok? - Pernah sekali.
Aku dan partnerku sedang menjaga mesin ATM.
Ada dua pria yang datang sambil menodongkan senjata.
Aku berusaha menjadi pahlawan. Dua tembakan mengenai rompiku.
Mereka berhasil kabur.
Beberapa tulang igaku retak dan diberi imbalan karena cedera.
Jangan khawatir. Seperti inilah sebagian besar tugasmu di sini.
Duduk dalam kemacetan, berusaha agar tak mabuk darat.
Jika tidak kena peluru, yang menyerangmu adalah kebosanan.
"Aku baru saja menandai pelat kendaraan 'van' abu-abu."
Mesin pembaca pelat akan memberi tahu jika "van" itu muncul.
Aku juga berhasil mendapatkan beberapa informasi...
...dari basis data perusahaan...
...mengenai lokasi pemberhentianmu hari ini.
Ada satu bank pemerintah.
"Muatanmu berisi pengembalian pajak pegawai bank itu."
"Pemberhentian berikutnya, Heliogem Incorporated."
"Tapi isinya hanya batu kelas rendah untuk pemakaian industri."
Berikutnya, Regan Medical Supply,...
...produsen alat pacu jantung dan alat medis lainnya.
"Harganya mahal,..."
...bukan jenis peralatan yang dapat dibeli di jalanan.
Menuju truk, Murray.
"Tunggu sebentar."
Surat muatan internal menunjukkan bahwa sebenarnya...
...kau mengangkut bahan mentah untuk alat pacu jantung.
Platinum.
"Platinum dihargai 1.600 dolar per ons."
"Sekitar 25.000 dolar per pon. Isinya ada 50 pon."
"Tn. Reese, isi peti itu senilai kira-kira 1,25 juta dolar."
"Itu pasti target perampokannya."
Bung, kau harus belajar santai.
(Kamera Pengawas Empat, Sisi Jalan Utara)
Ayo, Murray, berangkat.
(Kamera Pengawas Empat, Sisi Jalan Utara)
"Aku tak paham."
Perampokan seharusnya terjadi di pemberhentian terakhir tadi.
Pemberhentian terakhirmu adalah di DeWitt Grocery.
"Itu bukan apa-apa jika dibandingkan dengan..."
Tetaplah di sini.
Ayo, cepat.
"Tn. Reese?"
(Tahun 2010, Operasi Clandestine)
(China)
"Tim Alpha sudah di lokasi."
"Mereka sudah dapat perintahnya, begitu pula kami."
"Akan kuberi tahu jika sudah selesai."
Di sinilah tempat kita berpisah. Kalian akan masuk berdua saja.
Menurut intelijen, kalian hanya akan menemui perlawanan ringan.
Aku diperintahkan untuk menyita semua peralatan komunikasi.
Bagaimana cara memberi sinyal untuk membawa kami keluar?
Gunakan ini. Lampu infra merah kimiawi.
Sebuah helikopter akan menemuimu di zona pendaratan.
Waktu kalian 72 jam.
Kami diperintahkan untuk kembali sendiri.
"Flu burung pasti hanya untuk menutupinya saja."
- "Tempat ini dikarantina." - Untuk menakuti warga lokal.
Pencegahan yang berlebihan untuk sebuah virus komputer.
"Tampaknya kita tak diberi tahu cerita lengkapnya."
Bukankah kau mengajariku untuk tak mempertanyakan perintah?
Kukira kau tak mendengarkanku.
Sepertinya kita terlambat datang ke pestanya.
Tn. Reese.
Tn. Reese?
Apakah infusnya sudah jalan?
Tn. Reese?
Kondisinya menurun.
Bersiap di Ruang Operasi tiga.
- Tekanan darah 70/52. - Tak ada denyut nadi sama sekali.
- Sudah terlambat. - Upaya penyelamatan dihentikan.
Tampaknya kau butuh bantuan.
Ayo. Bertumpulah padaku.
Memar di tulang iga. Peluru mengenai rompi anti-peluru, mengenai kulit.
Kau beruntung cederamu tak lebih parah lagi.
Seharusnya aku tak menolong Tommy.
Seharusnya tugasku menghentikannya.
Biasanya sebagian besar ulah orang dalam...
...membiarkan pintunya terbuka dan mengambil bagiannya.
Orang itu justru terang-terangan.
Semoga dia punya strategi kabur yang bagus.
Dia punya keluarga.
Ya, kami sedang mencari alamat rumahnya...
...dan memanggil istrinya untuk ditanyai.
Dia pasti punya kaki tangan.
Dia butuh penadah.
Dia masih harus menjual platinum itu.
Ya? Dia ada di sini bersamaku.
Syukurlah.
"Aku melacak teleponmu sampai ke sebuah rumah sakit, tapi,...
- Aku tadinya tidak tahu. - "Tak apa, Harold."
Aku masih hidup.
Aku sedang menonton rekaman yang kita sadap...
...dari kamera internal truk.
Tommy punya ponsel kedua.
Dia mengirim pesan sebelum perampokan terjadi.
Dia pasti sedang memberi sinyal kepada perampok lainnya.
Kita harus melacak mereka, Finch.
Aku harus hentikan Tommy sebelum dia mencederai orang lain.
Aku dulu sering main "pickup" di sini saat masih kecil.
Kau pernah menjadi anak kecil?
Aku sering berkelahi.
Aku belajar cara menggunakan tinjuku.
Aku ingin kau melakukan sesuatu.
Apa?
Ambil sesuatu dari Brooklyn.
Detailnya nanti menyusul.
Tidak boleh gagal.
Aku tahu kau paham maksudku.
(Zona Taman Lima, Kamera Tiga)
(Kamera Dua - Pintu Masuk)
Di mana suamimu, Ny. Clay?
Tidak tahu.
Sudah seharian tak ada komunikasi dengan Tommy.
Ya. Dia memang sedang sibuk.
Dia merampok truknya sendiri dan menembak dua petugas.
Kau tetap belum mednengar kabar apa pun darinya.
Tommy orang baik.
Dia tak pernah cerita soal mencuri sesuatu dari truk.
Benarkah begitu?
Kami menemukan ini dari lemari rumahmu.
Ini untuk gelang berlian,...
...salah satu barang kiriman yang dikirim Tommy dua hari lalu.
Kurasa ini terjatuh dari truk.
Berlian apa?
Tommy tak memberikan gelang padamu, ya?
Tommy berselingkuh,...
...jadi, jika kekasihnya ketemu, kita akan menemukan Tommy.
Aku sudah lebih dulu tahu, Detektif.
- Tambah lagi? - Tentu saja.
- Ada perkembangan baru, Finch? - "Ya."
Ada satu nomor di daftar panggilannya...
...dan muncul berulang kali sejam terakhir ini.
Tak ada nama peneleponnya.
Mungkin itu nomor Tommy dari nomor sekali pakai.
- Bisa kau melacaknya? - "Kita coba saja.'
Aku mengiriminya foto pancingan dari arsip Ashley.
Semoga responnya cepat.
"Begitu dia membuka pesannya,..."
...virus "trojan spyware" yang tertanam di dalam foto...
- ...akan mengirim koordinat GPS-nya. - Bagus.
(Kamera Pencakar Langit 332)
"Tn. Reese, aku dapat koordinat ponsel sekali pakai Tommy."
"Dia terakhir membukanya dari Motel Royce."
Tommy tak ada di sini.
Tampaknya para perampok yang bersamanya sudah tewas.
Dia memutuskan semua jejak atas perampokan itu...
"...menyimpan semua rampasan untuk dirinya sendiri."
Tubuh mereka masih hangat.
Tommy masih di sini.
Tahan.
(Tahun 2010, China)
Flu burung apanya?
Mereka ditembaki.
Teknisi peranti lunak, bukan tentara.
Kenapa mereka dibunuh?
Ada yang masih hidup. Sekarat.
Tolong berikan aku sesuatu...
...untuk menghilangkan rasa sakit ini.
Apa yang terjadi di sini?
Mereka datang...
...dan mencurinya.
Apa yang dicuri?
Mesin itu.
Apa katanya?
Dia ingin sesuatu untuk menghilangkan rasa sakitnya.
Aksinya bersih.
Cepat.
Mungkin tim pengintai BMR atau tentara bayaran.
Itu seperti paket yang kita cari.
Kenapa semua orang dibunuh, tapi paketnya ditinggal?
Mungkin isinya sudah disalin.
Atau diubah dan ditinggal agar kita menemukannya.
Helikopter tak akan menjemput kita sebelum malam tiba.
Kita haus cari tempat aman untuk menunggu diangkut.
Aman dari siapa?
Hanya kita yang bernyawa di kota ini.
Kau duluan saja.
(China)
(Tahun 2012, Kamera Pencakar Langit 332)
(Kamera Keamanan Pintu Masuk B)
Seharusnya kutembak saja kau agar hidupku lebih sederhana.
Kau sedang ditekan, Lionel?
- Kenapa kau ada di sini? - Len yang mengirimku ke sini.
Aku harus menemui seorang pria bernama Clay.
HR juga ingin bagian dari perampokan itu?
HR yang membantu mengatur perampokan itu.
Mereka yang memilih penembaknya.
Aku yang ditugasi untuk mengambil uangnya.
Kau punya masalah. Tommy Clay sudah pergi dari tadi.
Dia meninggalkan kawan-kawannya.
Astaga.
Jika aku tak kembali dengan platinum, aku akan dituduh mengambilnya.
Aku akan dibunuh. Kau harus membantuku.
Kau yang membuatku terlibat dengan mereka.
Aku akan menemukan Tommy.
- Sekarang, pergilah. - Pergi?
Apa yang kukatakan pada HR?
Kau pembohong berbakat, Detektif. Ingat?
Itu alasanku memilihmu.
- Apa kau aktif, Finch? - Selalu.
Jika kau menghubungiku terkait lokasi Tommy, aku tak tahu.
Dia telah menghancurkan teleponnya setelah meninggalkan motel.
Ada informasi lain selain dari teleponnya?
Dia menggunakan nama Ashley...
...sebagai kata sandi hampir di semua hal.
Ashley dari restoran?
- "Pasti karena cinta." - Cinta dua arah.
Aku sudah periksa transaksi kartu kreditnya.
Dia baru membeli koper Louis Vuitton seharga 5.000 dolar lebih.
"Dia akan kabur bersama Tommy."
Aku akan mencoba mencegahnya dan kau coba lacak Tommy.
Kurasa Tommy tak pantas kita lindungi, Tn. Reese.
Dia telah membunuh temannya dengan sadis...
...dan menembakku dari belakang.
Aku bukannya ingin melindunginya.
"Jadi, menurutmu, pria ini membunuh dua petugas kami..."
"...dan kabur membawa platinumnya?"
Mungkin itu hanya keberuntungan pemula saja.
Apa kau kini sudah menjadi ambisius, Detektif?
Sedang menyusun alasan?
Jika kau tak percaya padaku, pergi saja ke hotel itu.
Ada dua mayat dan dua koper kosong.
Masalah dari alasan, Fusco,...
...walau ditambah-tambah, hasilnya akan tetap sama.
Semakin lama kita berdiri di sini dan mengobrol,...
...semakin jauh jarak yang dibuat anak bernama Tommy ini...
...antara kita dengan uang itu.
Katakanlah kau tak sedang mengibuliku,...
...ada banyak sekali tempat penadah platinum.
Di mana saja? Kita bagi-bagi saja.
Tidak. Kita sisir bersama.
Dengan begitu, aku dapat mengawasimu.
- Ini hari yang melelahkan. - Aku tahu.
Aku hanya ingin pulang.
- Telepon aku. - Nanti kutelepon, ya?
Halo, Ashley.
- Keluar dari mobilku. - Tidak. Maaf.
Kau rekan kerja Tommy.
- Mau apa kau? - Itu gelang yang cantik.
Bukan Nenek yang memberikannya padamu, bukan?
Aku tahu siapa pemberinya.
Di mana dia? Di mana Tommy, Ashley?
Aku tak tahu.
- Jujur saja, aku tak tahu. - Apa maksudmu?
Aku seharusnya menunggunya di sini.
Seharusnya dia menjemputku tiga jam yang lalu,...
...jadi, entah sesuatu yang buruk telah terjadi padanya atau...
Dia kabur tanpa aku.
Apa rencana awal kalian?
Seharusnya aku tak memercayainya.
Katanya dia akan membawaku menjauh dari semua ini...
...dan kita akan ke Cabo bersama.
Setidaknya kau dapat tas Louis Vuitton yang bagus.
"Ternyata Tommy ini licik, Finch."
Kini dia telah mengkhianati semua orang.
- "Ada informasi lain?" - Tommy senang rutinitas.
Dia memakai kata sandi yang sama untuk segala hal.
Kebiasaan lainnya adalah membeli ponsel sekali pakai Symetel.
Symetel melepas nomornya secara berurutan.
Aku membuat "script" memasukkan kata sandi "Ashley"...
...di semua nomor baru,...
"...dan nomor ponsel barunya terlacak,..."
...termasuk pesan suara yang diterimanya. Dengarkanlah.
"Aku sudah menerima pesanmu. Klub Tinju Arturo."
"Aku akan tiba di sana sejam lagi."
Tebakanku, itu pembeli platinum yang dijual Tommy.
"Pesannya diterima 45 menit yang lalu."
Aku akan ke sana. Berikan alamatnya pada Carter.
"Aku akan meringkus Tommy dan menyerahkannya pada Carter."
- Ada apa? - "Aku dapat lokasi..."
"...perampok truk lapis baja itu."
Klub Tinju Arturo di Queens.
John dalam perjalanan ke sana.
- Carter. - "Detektif, apa kau dengar?"
Tutup teleponnya. CIA sedang menyelidikiku.
Kalian harus menanganinya sendiri.
Agen Snow dan siapa pun namamu.
- Evans. - Ada perlu apa?
Hanya ingin menyapa dan melihat kondisimu.
Aku baik-baik saja. Apa maumu?
Kami tahu kau memberi informasi kepada FBI terkait Reese.
Apakah ada hukum yang melarangnya?
Mereka telah membuktikannya berkali-kali...
...bahwa FBI tak bisa dipercaya untuk masalah keamanan nasional.
"Jangan bicara pada Agen Donnelly."
"Maksudmu tentang teman kita?"
Kau takut Donnelly akan menemukannya lebih dahulu?
Kau takut Reese akan bicara apa padanya?
Hati-hati, Detektif.
Kami nyaris menangkap John.
Dia pandai bersembunyi, tapi aku pandai mencari orang.
Begitu aku menemukannya,...
...kau pasti ingin berada di pihak yang benar.
Jangan bicara pada Donnelly.
Tn. Reese, sayangnya saat ini kau harus bergerak sendirian.
"Carter baru saja dikunjungi teman lamamu dari CIA."
"Dimengerti."
Siapa itu?
- Hei, Tommy. - Johnny.
Itu karena kau telah menembakku dari belakang.
Itu untuk Murray.
Di mana platinumnya?
Aku tak akan memberitahumu.
"Kau tak akan bisa lolos dari ini."
Kau tak tahu sedang berhadapan dengan siapa.
Benarkah? Aku secerdik semua bajingan itu.
Tommy, kau dulu bersih.
Kau punya istri, anak, tanpa catatan kriminal.
Tapi kau buang itu semua. Kenapa?
Karena setiap hari selama 10 tahun ini,...
...aku telah melindungi uang milik orang lain...
...dan tak dapat imbalan sama sekali. Tidak sepeser pun.
- Jadi, dunia berutang padamu, ya? - Tidak.
Aku yang merencanakannya. Memang butuh waktu.
Kau tahu apa lagi yang kuketahui?
Karena aku membawa semua uang itu,...
...aku bisa mendapatkan apa yang kuambil.
- Jadi, aku mengambil hakku. - Itu tak akan terjadi.
Masalahnya jika kau bekerja sendirian, Tommy,...
...biasanya kau akan selalu sendirian.
Begitukah?
Menurutku kau hampir benar.
- Hai, Tommy. - Hai, Sayang.
Bantu aku menyingkirkan orang ini.
(Tahun 2010, Taman Seni Patung Asia)
Sudah bertahun-tahun aku berusaha membuat ransum bergizi sempurna.
Tapi tetap saja sulit dimakan.
Hanya masalah waktu saja sampai semua ini menjadi usang.
Kita masih harus tetap memakannya.
Aku tak sedang membicarakan makanan siap santap.
Ada satelit yang menggantikan tim pengawas,...
... "drone" menggantikan pilot jet tempur.
Jadi, kita sudah melewati kebermanfaatan kita, ya?
Kita akan digantikan oleh tombol. Begitukah?
Bagaimana menurutmu?
Menurutku, kita masih dibutuhkan.
Apa kau pernah bertanya-tanya dari mana asal intelijen kita?
Kukria kau tak pernah bertanya...
...dan hanya menjalankan perintah.
Aku tak pernah berkata hal itu mudah.
Matahari sudah terbenam.
Saatnya untuk berangkat.
(Tahun 2012, Kamera Satu, Sudut Tenggara 74 & Broadway)
- Ya? - Teman kita sedang bermasalah.
- Kami butuh bantuanmu. - Kau bicara dengan siapa?
Aku sedang sibuk saat ini. Aku tak bisa bicara.
Mantan istriku.
Sekarang, beri tahu kami siapa yang akan menangkap kami.
Di mana platinumnya, Tommy?
Di bawah ring tinju, di dalam kotak sarung tangan.
Jadi, Ashley otaknya dan kau ototnya.
Benar begitu, Tommy?
Kami rekan kerja.
Dia menyakinkanmu untuk melakukannya, bukan?
Dia bilang kau berhak mendapatkan yang lebih baik dalam hidup ini.
Jangan hiraukan dia, Tommy.
- Aku turut prihatin. - Prihatin? Kenapa kau prihatin?
Hukum di kalangan ikan.
Seharusnya aku dapat melihatnya.
Apa maksudmu?
Mereka yag kutolong. Aku tak akan pernah tahu...
...apakah mereka akan menjadi korban atau pelaku,...
...tapi menurutku, saat ini kau keduanya.
Sekarang apa?
Apa kau mengira dapat keluar dari sini...
...dan hidup bahagia selamanya?
Kau sedang berhadapan dengan orang-orang yang sangat jahat.
Diam.
Saat ini, kau punya apa yang mereka inginkan...
...dan mereka tak akan berhenti sampai mereka mendapatkannya.
Apa tadi kali pertamamu menembak orang?
Yang pertama selalu terasa berat.
Kau mungkin telah lama mempertimbangkannya...
...dan mempersiapkan mentalmu.
Tapi yang kedua bisa terasa lebih berat.
Apa semuanya ada di dalam?
- Ya. - Siapa yang sangka?
Ternyata kau memang tak berbohong.
Lihatlah siapa yang ada di sini.
Malaikat pelindung Carter.
Sudah kukira kita akan bertemu lagi.
Kurasa ini giliranmu untuk tergantung di samping gedung.
Lupakan saja dia. Ayo pergi dari sini.
Kau benar.
Aku tadinya memang ingin bersenang-senang,...
...tapi aku akan menembaknya saja.
"Tn. Reese, kau baik-baik saja?"
Finch, kami akan membutuhkan bagasimu.
Tak usah. Biar aku saja yang urus.
Aku menembaknya dengan pistol wanita itu.
Cukup sederhana untuk membuatnya terlihat...
...seolah Lynch yang mengacaukannya.
Kau semakin pandai saja, Lionel.
Aku memang selalu cerdik dalam hal ini.
Itulah mengapa kau memilihku.
Ingat?
Saatnya menyelesaikan ini, John.
Dengar, Cara, ada sesuatu yahg harus kau tahu.
Maaf, John.
Bukan masalah pribadi.
Mereka berkata kau sudah disuap...
...dan sebagai partnermu, aku yang harus mengurusmu.
- Apa ada yang lucu? - Aku dapat perintah yang sama.
Siapa pun yang mengirim kita ke sini tak mau kita mengembalikan paket itu.
Mereka ingin memastikan paket itu sudah dihancurkan.
Mereka ingin semua yang mengetahuinya dihabiskan.
Kau baru saja memberi tahu mereka tentang keberadaanmu.
"Target sudah dikunci. Kalian bisa menyerangnya."
"Menyerang target."
(Tahun 2012, Kamera Tiga Sisi Tenggara 44 & 3)
(Kamera Keamanan Satu, Sisi Jalan Barat)
(Kamera 10, Tenggara)
Apa kita benar-benar mencapai sesuatu?
Kita berhasil menghentikan Tommy kabur dengan tuduhan pembunuhan.
Itu sebuah kesuksesan.
Dia memang tak punya peluang, bukan?
Masalahnya, jika kita berusaha untuk menjadi orang jahat,...
...akan selalu ada yang lebih jahat lagi.
(Kamera 15, Tenggara)
"Kita punya petunjuk mengenai keberadaan Reese."
"Menurut informan di Korea Utara, ada kelompok oposisi...
...yang menolong agen CIA yang cedera untuk melarikan diri...
...dari sebuah kota dekat Ordos, China, pada bulan Mei 2010."
"Ordos? Pasti itu Reese."
"Informan itu memberi tahu kami rekening bank...
...di Grand Cayman."
"Rekening yang sama diakses dua hari yang lalu...
...dari sebuah bank di seberang Hotel Royal Manhattan."
"Temui aku di sana."
Halo, Mark.
Silakan duduk.
Banyak yang harus kita bicarakan.
"Tetaplah di sini untuk melihat cuplikan episode selanjutnya."